1
00:00:05,917 --> 00:00:07,615
<i>Moje sestra byla vzata.</i>

2
00:00:07,832 --> 00:00:09,920
Hledal jsem Shari
přes 20 let.

3
00:00:12,532 --> 00:00:15,186
<i>- Její skutečné jméno je Laura Kerr.
- Jde kolem Lily.</i>

4
00:00:15,403 --> 00:00:17,666
Příčina smrti byla buď
jehlový nebo vystřelovací nůž.

5
00:00:17,884 --> 00:00:19,538
Ještě může
být spojením.

6
00:00:19,755 --> 00:00:22,627
Existuje spojení.
To byla Shari na jejím telefonu.

7
00:00:22,844 --> 00:00:24,455
Polovina času, myslím
když se otočím dostatečně rychle,

8
00:00:24,672 --> 00:00:26,022
<i>Uvidím ji tam.</i>

9
00:00:26,239 --> 00:00:27,674
<i>Budeme pracovat
každá stopa na vaši sestru,</i>

10
00:00:27,892 --> 00:00:29,415
<i>ale potřebuji, abyste mi to řekl</i>

11
00:00:29,633 --> 00:00:31,852
také víte, že pracujeme
zabití mladé ženy.

12
00:00:32,027 --> 00:00:33,940
Vím, na co se mě ptáš, dobře?

13
00:00:34,115 --> 00:00:36,421
Zvládnu to.

14
00:00:36,639 --> 00:00:38,597
Tvoje sestra je vdaná.
Její manžel ji vede.

15
00:00:38,815 --> 00:00:40,163
<i>Russ Kirby.</i>

16
00:00:41,730 --> 00:00:43,514
Vojto! To je on!
To je on! To je Kirby!

17
00:00:45,167 --> 00:00:47,691
Jdi pro Imani.
<i>- Mám Shari. Je to ona.</i>

18
00:00:49,345 --> 00:00:50,520
kdo sakra jsi?

19
00:01:01,486 --> 00:01:03,008
{\an8}Ty nevíš, kdo jsem?

20
00:01:05,793 --> 00:01:06,968
{\an8}Seznámili jsme se?

21
00:01:10,058 --> 00:01:11,798
Dostanu telefon?

22
00:01:14,366 --> 00:01:18,108
{\an8}Vy--ne, nejste--

23
00:01:18,326 --> 00:01:19,588
{\an8}nejste zatčen.

24
00:01:19,805 --> 00:01:21,197
{\an8}Jsi--

25
00:01:27,072 --> 00:01:29,509
{\an8}Ty nevíš, kdo jsem?

26
00:01:29,726 --> 00:01:31,815
{\an8}Právě jsem řekl, že ne.

27
00:01:34,252 --> 00:01:38,212
{\an8}Hm, ahoj.

28
00:01:38,430 --> 00:01:39,517
{\an8}Jsem tvoje sestra, Eva.

29
00:01:42,085 --> 00:01:44,217
{\an8}Nemám sestru.

30
00:01:49,569 --> 00:01:53,746
{\an8}<i>Předtím si to nepamatujete?</i>

31
00:01:53,964 --> 00:01:55,357
<i>Před čím?</i>

32
00:01:58,315 --> 00:02:03,667
{\an8}Jmenujete se Shari Imani.

33
00:02:05,278 --> 00:02:08,759
{\an8}Byli jste uneseni
když ti bylo šest

34
00:02:08,976 --> 00:02:12,066
{\an8}v současnosti mužem
říká si Russ Kirby.

35
00:02:17,505 --> 00:02:20,117
To není pravda.

36
00:02:20,291 --> 00:02:22,074
<i>Muselo to být
nějaká chyba.</i>

37
00:02:22,248 --> 00:02:24,468
<i>Máme vaši DNA.</i>

38
00:02:24,685 --> 00:02:26,252
<i>Nedal jsem ti svou DNA.</i>

39
00:02:28,253 --> 00:02:31,561
Dostali jsme to z láhve od piva.

40
00:02:31,778 --> 00:02:33,823
Nalezeno u vašeho přítele
Laurin trailer.

41
00:02:36,869 --> 00:02:39,219
<i>Testovali jsme to na vzorcích
převzato z našeho domova</i>

42
00:02:39,436 --> 00:02:40,394
<i>když vám bylo šest let.</i>

43
00:02:40,611 --> 00:02:42,570
<i>Testy nelžou.</i>

44
00:02:42,787 --> 00:02:44,659
<i>Nevzali mě
a nemám sestru.</i>

45
00:02:44,875 --> 00:02:46,181
<i>Shari.</i>

46
00:02:46,399 --> 00:02:47,661
<i>Nevím proč
říkáš mi tak!</i>

47
00:02:47,661 --> 00:02:50,967
- Ne takhle.
<i>- Shari, jsme sestry.</i>

48
00:02:51,142 --> 00:02:53,883
{\an8}Hanku, tech
hit na Kirbyho BMW.

49
00:02:54,101 --> 00:02:55,755
{\an8}Mají oči, ale oni
se ještě nepřiblížili.

50
00:02:55,972 --> 00:02:57,451
dobře,
ať odejdou Ruzek a Kevin.

51
00:02:57,669 --> 00:02:58,365
Rozumím.

52
00:02:58,583 --> 00:03:00,150
Růžek! Atwater?

53
00:03:06,851 --> 00:03:08,505
{\an8}Bmw bylo nalezeno opuštěné
v garáži.

54
00:03:08,722 --> 00:03:09,896
{\an8}Když jsme dorazili, byl prázdný.

55
00:03:10,114 --> 00:03:11,071
{\an8}Můžeme potvrdit
šel na stanici?

56
00:03:11,246 --> 00:03:12,725
{\an8}Ano.

57
00:03:12,943 --> 00:03:14,031
{\an8}Mám jednoho svědka, viděl jsem muže
odpovídající vašemu popisu

58
00:03:14,205 --> 00:03:15,597
vstup do stanice
před šesti minutami.

59
00:03:15,814 --> 00:03:16,989
{\an8}V pořádku.
Vy tři, rozdělte se.

60
00:03:17,164 --> 00:03:18,774
{\an8}Zakryjete východy.
- Máš to.

61
00:04:10,947 --> 00:04:12,558
<i>Musíme zkontrolovat záznam</i>

62
00:04:12,558 --> 00:04:15,429
od chvíle, kdy vstoupil
přední před osmi minutami.

63
00:04:15,647 --> 00:04:17,518
Zelená mikina, džíny?

64
00:04:17,736 --> 00:04:20,304
Jo. Bílá, 50. léta, postavená.

65
00:04:24,829 --> 00:04:27,047
Vydrž. Vydrž.

66
00:04:27,222 --> 00:04:29,398
Právě tam. To je on.
Můžeš ho následovat?

67
00:04:29,615 --> 00:04:30,834
Následujte ho.

68
00:04:31,051 --> 00:04:31,791
Na to.

69
00:04:35,968 --> 00:04:38,796
Máte jiný úhel pohledu
na tohle?

70
00:04:39,014 --> 00:04:40,015
Můžete přiblížit?

71
00:04:47,282 --> 00:04:48,544
V pořádku. Sledujte ho dál.

72
00:04:48,762 --> 00:04:50,242
Hej, Kev?

73
00:04:50,459 --> 00:04:51,503
<i>Pokračujte.</i>

74
00:04:51,720 --> 00:04:52,460
Kirby ne
nastoupit do vlaku.

75
00:04:52,678 --> 00:04:55,376
Vrátil se ven.

76
00:04:55,594 --> 00:04:58,770
Nemyslím
odchází bez ní.

77
00:04:58,987 --> 00:05:00,424
Pokud víte
kam má namířeno,

78
00:05:00,641 --> 00:05:04,514
byla by to obrovská pomoc.

79
00:05:04,731 --> 00:05:06,080
Podívej, cokoliv nám můžeš říct.

80
00:05:09,213 --> 00:05:10,823
Co udělal?

81
00:05:13,913 --> 00:05:17,089
To, co ti řekla Imani, je pravda.

82
00:05:17,264 --> 00:05:19,701
Russ Kirby tě vzal
ze svého právoplatného domova

83
00:05:19,918 --> 00:05:23,747
když ti bylo šest let.

84
00:05:23,965 --> 00:05:26,272
Věříme, že také měl
ruku na zabití mladé ženy

85
00:05:26,446 --> 00:05:28,534
jménem Laura Kerr.

86
00:05:32,233 --> 00:05:33,494
Šla kolem Lily?

87
00:05:39,717 --> 00:05:42,372
Omlouvám se jestli
Předtím jsem tě přemohl.

88
00:05:44,938 --> 00:05:47,245
Ty ne.

89
00:05:50,856 --> 00:05:55,165
Podívej, chápu to
máš DNA nebo co,

90
00:05:55,339 --> 00:05:57,514
ale mám rodinu.

91
00:05:57,732 --> 00:06:01,257
Russi, je to můj adoptivní otec.

92
00:06:01,431 --> 00:06:05,173
Vychoval mě.
Nikomu mě nevzal.

93
00:06:05,347 --> 00:06:07,001
A on je teď tvůj manžel?

94
00:06:07,218 --> 00:06:09,219
Hmm.

95
00:06:09,394 --> 00:06:11,352
Vím, že společnost to nechápe.

96
00:06:11,570 --> 00:06:13,659
Vím, že to nedostaneš.

97
00:06:13,876 --> 00:06:15,355
Ale on není moje krev.

98
00:06:15,573 --> 00:06:17,139
Není to nezákonné.

99
00:06:17,314 --> 00:06:20,099
Není to špatně
tak, jak si myslíte, že je.

100
00:06:20,317 --> 00:06:25,190
On je moje rodina,
a nic špatného neudělal.

101
00:06:25,364 --> 00:06:27,278
Nic.

102
00:07:13,839 --> 00:07:17,494
Proč potřebuji bezpečný dům?

103
00:07:17,712 --> 00:07:19,540
Abyste byli v bezpečí.

104
00:07:19,757 --> 00:07:20,757
od koho?

105
00:07:23,543 --> 00:07:26,632
Uh, jen preventivní opatření.

106
00:07:29,722 --> 00:07:32,420
V patře jsou dvě ložnice.

107
00:07:32,637 --> 00:07:33,594
Uh--

108
00:07:38,555 --> 00:07:40,905
Kuchyň je vzadu,
a je tam nějaké jídlo.

109
00:07:41,122 --> 00:07:43,429
Pokud ještě něco potřebuješ,
můžeme to dostat.

110
00:07:54,133 --> 00:07:55,396
Je tam bezpečnost
detail venku,

111
00:07:55,613 --> 00:07:57,484
a budu tam s nimi.

112
00:07:57,701 --> 00:08:02,358
Takže pokud vy, kdokoli z vás,
něco potřebuješ, zavolej mi.

113
00:08:02,531 --> 00:08:03,706
Dobře?

114
00:08:13,062 --> 00:08:16,021
Je tam navíc sada
oblečení v zásuvce.

115
00:08:16,238 --> 00:08:17,152
A sprcha
přímo tady.

116
00:08:17,370 --> 00:08:19,851
Můžu ti to zapnout.

117
00:08:20,068 --> 00:08:21,199
Ukážu vám jak
abych to vlastně zapnul.

118
00:08:21,199 --> 00:08:23,027
Prostě máš
obrátit tuto věc--

119
00:08:23,244 --> 00:08:24,420
Myslíš, že nevím
jak používat sprchu?

120
00:08:26,986 --> 00:08:29,511
Uh--

121
00:08:29,728 --> 00:08:30,816
ne, já jen--

122
00:08:31,034 --> 00:08:34,384
Že jsem se sám neosprchoval?

123
00:08:34,558 --> 00:08:36,299
Mít pokoj?

124
00:08:36,473 --> 00:08:38,518
Život?

125
00:08:38,735 --> 00:08:40,084
Nebyl jsem zajatcem.

126
00:08:44,871 --> 00:08:46,089
Nejsem oběť.

127
00:08:48,962 --> 00:08:50,006
Dobře.

128
00:09:03,147 --> 00:09:03,974
já--

129
00:09:06,324 --> 00:09:07,673
Vypadám jako ty.

130
00:09:11,981 --> 00:09:13,591
budu
teď se osprchovat.

131
00:09:28,560 --> 00:09:29,996
Možná šel k JoJovi.

132
00:09:31,998 --> 00:09:34,129
Co?

133
00:09:34,347 --> 00:09:36,958
Chceš vědět kde
Russ by šel, ne?

134
00:09:37,176 --> 00:09:39,569
Ano.

135
00:09:39,786 --> 00:09:42,441
Máme přítele.

136
00:09:42,615 --> 00:09:45,661
JoJo.

137
00:09:45,878 --> 00:09:48,054
Russ mohl jít k němu.

138
00:09:51,492 --> 00:09:53,232
Dobře.

139
00:09:53,450 --> 00:09:54,451
Dobře.

140
00:09:54,451 --> 00:09:56,366
To neznamená
věřím ti.

141
00:09:56,539 --> 00:10:01,283
Ale může pomoci
vysvětlit ti to.

142
00:10:15,555 --> 00:10:19,211
Vydrž chvilku.
Dám tě na reproduktor.

143
00:10:19,428 --> 00:10:21,386
Dobře, JoJo.
Máš příjmení?

144
00:10:21,560 --> 00:10:23,040
<i>Neví.</i>

145
00:10:23,257 --> 00:10:24,694
<i>Řekla, že je bílý,
možná ve svých 30.</i>

146
00:10:24,694 --> 00:10:26,433
<i>Potkali ho ve striptýzovém klubu
s názvem Blazin'.</i>

147
00:10:26,608 --> 00:10:28,697
- Byla někdy v jeho domě?
<i>- Ne, ale Kirby tam jde.</i>

148
00:10:28,914 --> 00:10:30,133
<i>Myslí si, že je to u řeky.</i>

149
00:10:30,350 --> 00:10:31,526
dobře,
teď to spouštíme.

150
00:10:31,743 --> 00:10:33,309
Zavoláme vám.

151
00:10:52,978 --> 00:10:54,109
<i>Chicago PD!</i>

152
00:10:55,633 --> 00:10:58,025
Ruce! Ruce! Ruce! Ruce!

153
00:10:58,243 --> 00:10:59,549
Otoč se! Ruce!
- Otoč se.

154
00:10:59,723 --> 00:11:01,028
- POLICIE! Otoč se!
- Ukaž mi ruce.

155
00:11:01,028 --> 00:11:02,073
- Otoč se!
- Ruce. Dejte ruce nahoru.

156
00:11:02,290 --> 00:11:03,508
- Cože?
- Dej ruce nahoru!

157
00:11:03,508 --> 00:11:04,553
- Otoč se!
- Nic jsem neudělal.

158
00:11:04,727 --> 00:11:06,729
- Zmrazit!
- Přestaň!

159
00:11:06,946 --> 00:11:08,991
kde je? kde je?

160
00:11:09,208 --> 00:11:10,035
Co? SZO?

161
00:11:10,253 --> 00:11:11,123
- Kde je Kirby?
- Kirby?

162
00:11:11,341 --> 00:11:12,516
já si s tebou nehraju.

163
00:11:12,516 --> 00:11:13,952
Nechci hrát!
Nevím.

164
00:11:14,170 --> 00:11:15,474
já tomu nerozumím
proč jste všichni tady!

165
00:11:15,649 --> 00:11:17,476
Russ Kirby,
to je ten, koho hledáme!

166
00:11:17,651 --> 00:11:19,087
Byl tady?
- Ne. Proč by tu byl?

167
00:11:19,304 --> 00:11:20,566
JoJo, tím rychleji
přijdeš čistý--

168
00:11:20,783 --> 00:11:22,002
Proč by tu byl?

169
00:11:22,219 --> 00:11:23,351
Toho muže jsem neviděl
v měsících.

170
00:11:23,569 --> 00:11:25,048
- JoJo, jsi dobrý?
- Hej, drž hubu.

171
00:11:25,266 --> 00:11:26,658
Proto jste všichni tady?

172
00:11:26,875 --> 00:11:28,094
Nikdy by sem nepřišel.
Můžete pokračovat v kontrole.

173
00:11:28,311 --> 00:11:29,661
Zaškrtněte vše, co chcete.
Promluvte si s kýmkoli.

174
00:11:29,878 --> 00:11:30,705
Ten muž tu není.

175
00:11:40,104 --> 00:11:42,280
seržante,
zkontrolovali jsme JoJo telefon.

176
00:11:42,497 --> 00:11:45,151
Žádný kontakt, žádná známka Kirbyho.
- Uh, totéž uvnitř.

177
00:11:45,369 --> 00:11:47,937
Všichni ti hosté, přísahají
neviděli ho.

178
00:11:48,154 --> 00:11:50,634
Žádný údaj proč
že by sem přišel?

179
00:11:50,852 --> 00:11:53,506
Ne.

180
00:11:53,681 --> 00:11:55,596
Dobře.

181
00:11:55,770 --> 00:11:57,597
Pak musíme zvážit
že Shari lhala,

182
00:11:57,771 --> 00:11:59,599
že to bylo míněno
abychom ztráceli čas.

183
00:11:59,816 --> 00:12:01,513
Ale--ne.
Musela to být chyba.

184
00:12:01,688 --> 00:12:02,775
Může být.

185
00:12:02,992 --> 00:12:04,646
Určitě může být.

186
00:12:04,864 --> 00:12:07,518
Ale může to být také tím, že je
identifikovat se se svým věznitelem,

187
00:12:07,693 --> 00:12:09,607
snaží se ho ochránit.

188
00:12:09,824 --> 00:12:12,305
Četl jsem ji kdy
řekla mi o JoJo.

189
00:12:12,522 --> 00:12:14,263
Bylo to upřímné.

190
00:12:14,480 --> 00:12:16,569
a před tím,
jako by mě poznala.

191
00:12:16,743 --> 00:12:17,918
Vědomě nelhala.

192
00:12:22,487 --> 00:12:26,446
A i kdyby to udělala...
- Bylo by to pochopitelné.

193
00:12:26,621 --> 00:12:29,362
Chci říct, my všichni
rozumíš tomu, ne?

194
00:12:29,580 --> 00:12:31,364
Přesto musíme
chránit před tím.

195
00:12:34,279 --> 00:12:37,761
Podívejte, Shari je oběť.
100%, ano.

196
00:12:40,110 --> 00:12:42,373
Je také spolupachatelkou
kdo porazil její johns.

197
00:12:42,591 --> 00:12:44,374
To bychom mohli použít.
- Cože?

198
00:12:44,592 --> 00:12:46,159
Najít Kirbyho.

199
00:12:46,376 --> 00:12:48,204
Mohli bychom na ni tlačit.

200
00:12:48,422 --> 00:12:49,728
Ne.

201
00:12:49,728 --> 00:12:51,554
rozhodně ne.
To je hrozná taktika.

202
00:12:51,729 --> 00:12:53,208
To neděláme.

203
00:12:53,426 --> 00:12:54,819
Žena, která byla zadržena
22 let v zajetí,

204
00:12:55,036 --> 00:12:57,516
chceš na ni tlačit?

205
00:12:57,690 --> 00:13:00,345
co navrhujete?

206
00:13:00,562 --> 00:13:03,086
Ber to pomalu,
jak jsi řekl.

207
00:13:03,303 --> 00:13:05,218
Dobře? To byla velká chyba.

208
00:13:05,436 --> 00:13:06,959
Potřebuje jen čas.
Jdu zpátky.

209
00:13:07,177 --> 00:13:09,874
Já si nechám
pracuje ji pomalu.

210
00:13:12,964 --> 00:13:16,140
Řekl jsem ti, že Kirby tu nebyl.
nelžu.

211
00:13:16,358 --> 00:13:18,621
Nikdy tu nebyl.
- Věřím ti.

212
00:13:18,795 --> 00:13:20,491
Jestli mi ho pomůžeš najít,

213
00:13:20,666 --> 00:13:22,102
tohle bude poslední
kdy mě vidíš.

214
00:13:22,319 --> 00:13:23,277
Jak mám předpokládat
abychom vám pomohli najít

215
00:13:23,494 --> 00:13:24,626
muž, který tu nikdy nebyl?

216
00:13:24,800 --> 00:13:26,714
jak se máš dobře
znáš ho a Shari?

217
00:13:26,932 --> 00:13:28,411
Sable.
- Moc ne.

218
00:13:28,629 --> 00:13:30,587
Co takhle mladá žena
jménem Laura Kerr?

219
00:13:30,762 --> 00:13:33,285
Šla kolem Lily.

220
00:13:33,502 --> 00:13:34,373
Co má dělat?
s tímto?

221
00:13:34,590 --> 00:13:35,766
brácho.

222
00:13:35,766 --> 00:13:37,550
Chceme Kirbyho
přitěžující únos,

223
00:13:37,724 --> 00:13:41,858
sexuálního napadení s nezletilým,
a vražda.

224
00:13:42,075 --> 00:13:43,207
Udělal jsem pro Kirbyho nějakou laskavost.

225
00:13:43,424 --> 00:13:45,077
Právě jsem ho připojil úderem.

226
00:13:45,077 --> 00:13:47,123
Řekl, že mi to oplatí
zdarma trojka od jeho dívek.

227
00:13:47,340 --> 00:13:48,428
Ukázalo se, že to nebylo tak zadarmo.

228
00:13:48,646 --> 00:13:49,865
Chtěl hotovost.

229
00:13:50,082 --> 00:13:51,692
Setřásl mě
zaplatit za to.

230
00:13:51,866 --> 00:13:53,041
To je jeho věc.

231
00:13:53,258 --> 00:13:54,782
Johns mu zaplatí dvakrát.

232
00:13:54,782 --> 00:13:57,044
Jednou za službu,
a jednou, aby Kirbyho umlčel.

233
00:13:57,261 --> 00:13:59,307
Chceš ho najít?

234
00:13:59,524 --> 00:14:01,352
Pravděpodobně je
setřást někoho o peníze.

235
00:14:03,005 --> 00:14:05,268
Máš jména?

236
00:14:17,714 --> 00:14:19,628
Imani.

237
00:14:19,803 --> 00:14:22,630
<i>Ano, tohle je důstojník Ryan
práce na detailu bezpečného domu.</i>

238
00:14:22,805 --> 00:14:24,763
Co se děje?
Stalo se něco?

239
00:14:24,981 --> 00:14:26,851
<i>Ne, nic.
Je to... je to pravděpodobně v pořádku.</i>

240
00:14:27,069 --> 00:14:29,332
<i>Jen--já jsem šel
dát Shari oběd</i>

241
00:14:29,549 --> 00:14:32,464
<i>a ona ne
otevřete přední dveře.</i>

242
00:14:32,682 --> 00:14:34,510
Odešla?
Viděl jsi někoho?

243
00:14:34,728 --> 00:14:36,947
<i>Ne, ne,
celou dobu jsme měli oči.</i>

244
00:14:37,165 --> 00:14:39,383
<i>Je uvnitř.
Pravděpodobně jen spí.</i>

245
00:14:39,601 --> 00:14:40,776
<i>Byla skvělá, když
Viděl jsem ji dnes ráno.</i>

246
00:14:40,994 --> 00:14:44,692
<i>Ptala se na tebe.</i>

247
00:14:44,866 --> 00:14:46,172
<i>Jsem si jistý, že je v pořádku,
ale já jen--</i>

248
00:14:46,389 --> 00:14:49,001
<i>Myslel jsem, že to chceš vědět.</i>

249
00:14:49,218 --> 00:14:51,219
Ano.

250
00:14:51,437 --> 00:14:54,875
Um, ano, jsem na cestě.

251
00:14:57,703 --> 00:14:59,009
Shari?

252
00:15:08,930 --> 00:15:10,888
Shari?

253
00:15:11,106 --> 00:15:12,672
Hej, jsi tam?

254
00:15:12,847 --> 00:15:13,978
jsi v pořádku?

255
00:15:17,589 --> 00:15:19,591
jdu dovnitř.

256
00:15:23,943 --> 00:15:25,422
Shari?

257
00:15:28,076 --> 00:15:30,905
Shari.

258
00:15:31,123 --> 00:15:32,688
jsi v pořádku?

259
00:15:34,821 --> 00:15:37,911
Proč to tak je
tvůj hlas je...

260
00:15:38,128 --> 00:15:42,088
něco, co jsem slyšel?

261
00:15:42,306 --> 00:15:44,829
Mám pocit, že vypadáš jako já.

262
00:15:45,047 --> 00:15:49,660
Jako já--vypadal jako ty.

263
00:15:52,053 --> 00:15:55,665
Mám pocit, že poznávám
tvůj hlas, ale...

264
00:15:58,623 --> 00:16:01,061
To není skutečné.

265
00:16:01,278 --> 00:16:02,365
Proč to není skutečné?

266
00:16:05,151 --> 00:16:07,153
To nemůže být.

267
00:16:07,370 --> 00:16:09,067
Ne, může.

268
00:16:09,284 --> 00:16:10,677
Hej, může.

269
00:16:10,851 --> 00:16:13,114
Já--slibuji ti
Poznal bych tě kdekoli.

270
00:16:13,332 --> 00:16:14,680
Je to skutečné.
- Ne.

271
00:16:14,854 --> 00:16:16,813
Ne, ne, ne.
Je--to--to nemůže být.

272
00:16:16,987 --> 00:16:18,118
Je to lež.

273
00:16:20,554 --> 00:16:23,862
Nikdy nebylo
další ze mě.

274
00:16:24,080 --> 00:16:26,908
Nikdy tam nebyla žádná rodina.

275
00:16:27,125 --> 00:16:29,214
Byl jsem to jen já.

276
00:16:29,432 --> 00:16:31,434
Nebyla další.

277
00:16:36,133 --> 00:16:38,265
Jsi moje sestra.

278
00:16:38,482 --> 00:16:40,223
Nebylo.

279
00:16:40,441 --> 00:16:42,922
Nebylo.
Byl jsem tam jen já a Russ.

280
00:16:43,139 --> 00:16:45,706
Jen já a Russ.

281
00:16:45,880 --> 00:16:47,708
Jsem jen já a Russ.
Jsem jen já a Russ.

282
00:16:47,882 --> 00:16:50,971
to je v pořádku.

283
00:16:51,189 --> 00:16:52,843
to je v pořádku.

284
00:16:53,060 --> 00:16:56,019
Jsem jen já a Russ.

285
00:16:56,236 --> 00:16:57,629
Jsem jen já a Russ.

286
00:17:02,328 --> 00:17:03,764
Byli jsme tam my.

287
00:17:06,071 --> 00:17:08,029
Jednou jsme to byli my.

288
00:17:08,246 --> 00:17:09,857
já ne--

289
00:17:10,074 --> 00:17:11,641
nevěřím ti.

290
00:17:11,859 --> 00:17:12,729
Jsou to lži.

291
00:17:12,903 --> 00:17:14,773
Ne, není.

292
00:17:17,864 --> 00:17:19,953
Můžu ti to ukázat.

293
00:17:33,746 --> 00:17:35,356
To je jediné jméno od JoJo
vyskočil Del Hoffman.

294
00:17:35,356 --> 00:17:36,792
Funguje zde.

295
00:17:36,967 --> 00:17:38,750
Podle JoJo,
Del má minulost s Kirbym.

296
00:17:38,924 --> 00:17:41,100
Kirby ho předtím setřásl
a Kirby potřebuje čisté auto.

297
00:17:41,318 --> 00:17:44,798
Tady bych přišel.

298
00:17:44,973 --> 00:17:48,411
Del Hoffman, chicagská policie.

299
00:17:48,628 --> 00:17:51,108
Hej, musíme s tebou mluvit.

300
00:17:51,326 --> 00:17:52,805
Kam jdeš, co?

301
00:17:52,805 --> 00:17:55,199
- Ahoj. Hurá, čau, čau.
- Hej, klid, relax, relax.

302
00:17:55,417 --> 00:17:57,679
Pro co běžíš?

303
00:17:57,897 --> 00:18:00,900
Řekni to Carlovi
přítel, aby na to nasadil prsten.

304
00:18:01,117 --> 00:18:02,204
Vykrvácela mě.

305
00:18:02,204 --> 00:18:04,337
O tohle nejde
výživné na dítě.

306
00:18:04,554 --> 00:18:05,860
Co se ti stalo s paží?

307
00:18:05,860 --> 00:18:06,817
- Nic. co se děje?
- Co se stalo?

308
00:18:06,817 --> 00:18:08,862
Nic.
Není to žádný problém.

309
00:18:09,036 --> 00:18:10,908
Russ Kirby.

310
00:18:11,082 --> 00:18:12,910
Byl tady?

311
00:18:13,127 --> 00:18:14,171
Jo, byl.

312
00:18:14,171 --> 00:18:15,215
- Jdi.
- Byl. Teď už není.

313
00:18:15,433 --> 00:18:16,738
Když? Když?

314
00:18:16,913 --> 00:18:17,739
Před dvěma hodinami.

315
00:18:17,914 --> 00:18:19,350
Odešel, člověče.

316
00:18:19,567 --> 00:18:21,133
Chtěl peníze.
Nemám nic.

317
00:18:21,351 --> 00:18:23,919
Udělal ti to s paží?

318
00:18:24,136 --> 00:18:25,268
- Ano.
- Ukaž mi.

319
00:18:25,485 --> 00:18:27,834
Ukaž mi!
- To je v pohodě. to--

320
00:18:30,925 --> 00:18:32,882
Idiot chtěl peníze
protože byl...

321
00:18:33,056 --> 00:18:34,579
Vydržte.

322
00:18:34,797 --> 00:18:38,234
Opouštět město se svými nemocnými
malá děvka přisluhovačů.

323
00:18:38,452 --> 00:18:40,889
Použil
její růžový jehlový nůž na mě.

324
00:18:41,063 --> 00:18:42,151
To ne magicky
ať mám peníze.

325
00:18:42,369 --> 00:18:44,370
Hurá, čau, čau.

326
00:18:44,587 --> 00:18:46,720
Je to jeho dívčí podpatek?

327
00:18:46,938 --> 00:18:48,287
Jo, nosí to pořád.

328
00:18:53,726 --> 00:18:55,510
Dal jsi mu auto?

329
00:18:55,728 --> 00:18:56,989
Dal jsi mu auto?

330
00:18:57,207 --> 00:18:57,990
- Ano!
- Kev!

331
00:18:58,208 --> 00:18:59,426
Jo?

332
00:18:59,426 --> 00:19:01,776
- Vyrobte a vymodelujte.
- Modrý pickup Mazda.

333
00:19:01,950 --> 00:19:04,778
Odešel odsud před dvěma hodinami.
Modrý pickup Mazda.

334
00:19:04,953 --> 00:19:07,390
Dejte mu dočasné značky.
Vytáhněte BOLO. Najděte ho.

335
00:19:37,110 --> 00:19:38,632
Hej, Jen, tady Vojta.

336
00:19:38,632 --> 00:19:43,637
Poslouchej, už jsi skončil
Už pitva Laury Kerrové?

337
00:19:43,854 --> 00:19:47,075
Dobře, dobře.
Můžete mi udělat laskavost?

338
00:19:47,292 --> 00:19:50,991
Chci, abys zkontroloval Lauru
rány pro přenos DNA

339
00:19:51,165 --> 00:19:55,907
od Russe Kirbyho
a Shari Imani.

340
00:19:56,082 --> 00:19:59,694
já vím. Dlouhý záběr.

341
00:19:59,911 --> 00:20:03,088
Jo, zavolej mi přímo.
Nedokumentovat.

342
00:20:03,305 --> 00:20:05,960
Jo, díky.

343
00:20:06,134 --> 00:20:07,657
Nic?

344
00:20:07,874 --> 00:20:10,007
BOLO je venku.
Stále procházím PODy.

345
00:20:10,224 --> 00:20:12,531
ještě nic nemám,
ale je tu hodně práce.

346
00:20:30,763 --> 00:20:32,068
Jo?

347
00:20:32,286 --> 00:20:33,287
<i>Ahoj, jsi sám?</i>

348
00:20:33,504 --> 00:20:35,724
Jsem se Shari.

349
00:20:35,941 --> 00:20:36,986
<i>Jsem na reproduktoru?</i>

350
00:20:37,160 --> 00:20:38,943
Ne.

351
00:20:39,118 --> 00:20:42,860
Počkejte. Proč to zní
jako že řídíš?

352
00:20:43,035 --> 00:20:45,036
<i>Jsem.</i>

353
00:20:45,253 --> 00:20:46,037
proč?

354
00:20:51,650 --> 00:20:53,478
Dělám co
Řekl jsem, že ano.

355
00:20:53,695 --> 00:20:57,350
Dobře? Beru to pomalu
a já jí pomáhám, pamatuješ?

356
00:20:57,568 --> 00:20:58,786
Vezmu ji k sobě
abych jí ty věci ukázal

357
00:20:59,004 --> 00:21:00,658
Zachraňoval jsem z doby, kdy jsme byli děti.

358
00:21:02,485 --> 00:21:04,704
Dobře.

359
00:21:04,922 --> 00:21:07,490
Evo, potřebuji tě
abych ji přivedl do okresu.

360
00:21:09,360 --> 00:21:10,709
Proč?

361
00:21:10,927 --> 00:21:12,842
<i>Protože vás o to žádám.</i>

362
00:21:22,328 --> 00:21:24,591
Dobře. budu.

363
00:21:24,808 --> 00:21:27,288
<i>Potom to udělám.</i>

364
00:21:27,506 --> 00:21:30,117
Dobře. Eva...

365
00:21:30,335 --> 00:21:32,901
Potřebuji, abyste si vzpomněl
není jí šest.

366
00:21:33,076 --> 00:21:35,295
<i>Nemůže být tou dívkou, jakou byla
když jí bylo šest.</i>

367
00:21:35,513 --> 00:21:37,602
<i>Žila život.
To víš.</i>

368
00:21:39,733 --> 00:21:40,647
<i>Ale potřebuji, abys ji přinesl.</i>

369
00:21:40,865 --> 00:21:42,040
Já--budu, po tomhle.

370
00:21:42,214 --> 00:21:43,085
<i>Eva.</i>

371
00:21:43,259 --> 00:21:44,346
Eva?

372
00:21:46,217 --> 00:21:48,350
Dante!

373
00:22:04,232 --> 00:22:05,799
- Vy tady bydlíte?
- Ano.

374
00:22:17,330 --> 00:22:18,549
Tohle všechno je tvoje.

375
00:23:01,801 --> 00:23:05,283
To je dům, ve kterém jsme vyrostli.

376
00:23:05,501 --> 00:23:07,155
Kde to je?

377
00:23:07,372 --> 00:23:09,591
Montclair, New Jersey.

378
00:23:17,250 --> 00:23:19,513
To je náš táta.

379
00:23:19,729 --> 00:23:22,167
A to jsme my.

380
00:23:25,257 --> 00:23:29,129
Postavili jsme to na stromech
a naše máma to nenáviděla.

381
00:23:29,303 --> 00:23:31,479
Jmenoval se Javan.

382
00:23:31,696 --> 00:23:32,479
Jeho přátelé mu říkali Java.

383
00:23:32,697 --> 00:23:35,134
Byl to...

384
00:23:35,308 --> 00:23:37,136
dobrý člověk.

385
00:23:37,310 --> 00:23:39,442
Nikdy se nezastavil
hledám tě.

386
00:23:42,401 --> 00:23:46,187
Byl jsi...

387
00:23:46,361 --> 00:23:49,538
unesen v úterý
hned po škole.

388
00:23:51,626 --> 00:23:53,062
Nevěděli jsme.

389
00:23:53,236 --> 00:23:56,282
My--mysleli jsme
byl jsi u přítele.

390
00:23:56,499 --> 00:23:58,371
Uh...

391
00:23:58,588 --> 00:24:00,938
a--a ty jsi se nevrátil.

392
00:24:01,156 --> 00:24:03,201
Bylo pozdě
a tys to prostě neudělal.

393
00:24:03,375 --> 00:24:05,203
Nikdy ses nevrátil.

394
00:24:11,033 --> 00:24:15,733
Naši rodiče dali výpověď v práci,
a hledali jsme vás.

395
00:24:18,039 --> 00:24:20,215
Opustili jsme Montclair šest měsíců
poté, co tě vzali.

396
00:24:20,432 --> 00:24:23,827
A byl tam náskok
na Floridě,

397
00:24:24,044 --> 00:24:28,352
Tampa a pak St. Louis.

398
00:24:31,442 --> 00:24:35,010
Jeli jsme kamkoli. Všude.

399
00:24:37,447 --> 00:24:39,100
Už jsou pryč?

400
00:24:39,274 --> 00:24:40,188
Jo.

401
00:24:43,235 --> 00:24:45,148
Nikdy jsem nepřestal hledat.

402
00:24:53,721 --> 00:24:56,723
Měl jsi život.

403
00:24:56,941 --> 00:25:00,510
Tohle, tohle všechno,
vzal tě z toho.

404
00:25:04,556 --> 00:25:06,776
ty a já?

405
00:25:08,994 --> 00:25:10,953
Jo.

406
00:25:16,523 --> 00:25:17,567
Vím, kam by šel.

407
00:25:19,352 --> 00:25:20,482
Co?

408
00:25:22,789 --> 00:25:24,225
On – neudělal by
odejít beze mě.

409
00:25:24,399 --> 00:25:27,445
Počkal by, protože ví
že bych k němu šel.

410
00:25:27,662 --> 00:25:29,011
Počkat, kde?

411
00:25:34,799 --> 00:25:37,018
Zabiješ ho.

412
00:25:44,197 --> 00:25:48,898
Ne, nemusím ho zabít.

413
00:25:49,115 --> 00:25:52,944
Váš tým ho zabije.

414
00:25:53,162 --> 00:25:54,468
Ne.

415
00:25:57,557 --> 00:26:00,081
Muž, který to řídí, bude.

416
00:26:00,299 --> 00:26:01,516
Nikdo se nemusí nechat zabít.

417
00:26:07,695 --> 00:26:10,350
Pak to musím být já a ty.

418
00:26:10,568 --> 00:26:12,004
Vezmu tě k němu,
ale jen ty.

419
00:26:14,701 --> 00:26:17,225
Shari--
- Prosím?

420
00:26:17,400 --> 00:26:19,140
Jen my.

421
00:26:19,315 --> 00:26:22,317
Já a ty.
Jako vždy, jen my.

422
00:26:29,453 --> 00:26:31,672
Imani!

423
00:26:31,889 --> 00:26:34,327
Imani!

424
00:26:38,373 --> 00:26:39,766
seržant.

425
00:26:39,983 --> 00:26:41,463
Jo, nejsou tady.

426
00:26:41,463 --> 00:26:43,508
A zkoušel jsem její mobil.
Neodpovídá.

427
00:26:43,725 --> 00:26:45,074
<i>Teď to sleduji.</i>

428
00:26:49,513 --> 00:26:51,602
To je ta budova.

429
00:26:51,819 --> 00:26:53,821
Bude se dívat.
Musíme použít boční dveře.

430
00:26:54,039 --> 00:26:55,431
Proč jsi si jistý?
že je tady?

431
00:26:55,648 --> 00:26:56,519
Tady jsem byl
vždy se s ním měl setkat

432
00:26:56,736 --> 00:26:58,564
kdyby se něco pokazilo.

433
00:26:58,782 --> 00:26:59,870
Takový byl plán.

434
00:27:00,087 --> 00:27:01,306
Dobře. Kde?

435
00:27:01,479 --> 00:27:02,959
Suterén.

436
00:27:03,176 --> 00:27:04,352
Poslední jednotka vpravo.

437
00:27:04,569 --> 00:27:07,006
Musíme projít
úložnou jednotku.

438
00:27:07,224 --> 00:27:08,877
Ne, ne.
Zůstáváš tady.

439
00:27:09,094 --> 00:27:10,357
Co?

440
00:27:10,531 --> 00:27:11,488
- Jsem policie.
- Řekl jsi--

441
00:27:11,706 --> 00:27:13,185
Řekl jsem, že mu neublížím.

442
00:27:13,185 --> 00:27:16,666
Řekl jsem, že přijdu sám
s tebou a já ano.

443
00:27:16,884 --> 00:27:19,016
neublížím mu,
ale dovnitř nepůjdeš.

444
00:27:19,234 --> 00:27:20,800
- Budu v pořádku.
- Ne.

445
00:27:20,800 --> 00:27:23,368
Zůstáváte v tomto autě
nebo to neděláme vůbec.

446
00:30:26,302 --> 00:30:29,653
K čertu, co tady děláš?
Řekl jsem ti, abys zůstal v autě.

447
00:30:42,055 --> 00:30:44,709
Běž, Shari. Běh.

448
00:31:00,984 --> 00:31:02,637
Kde sakra je?

449
00:31:02,854 --> 00:31:04,464
Je blízko. Telefon je blízko.
Je to v jedné z těchto budov.

450
00:31:04,639 --> 00:31:06,031
Potřebujeme blíž než to.

451
00:31:06,249 --> 00:31:07,510
Jo, tam je
míra chyby.

452
00:31:07,510 --> 00:31:08,467
Dobře, všichni,
rozdělte se a hledejte!

453
00:31:08,642 --> 00:31:10,687
Jdeme na to!

454
00:31:22,131 --> 00:31:23,829
- Ne.
- Použijte její pouta.

455
00:31:24,046 --> 00:31:26,221
Ne, ne, Shari.

456
00:31:26,439 --> 00:31:27,614
Neříkej mi tak.

457
00:31:27,832 --> 00:31:29,007
Shari, ne.
co to děláš?

458
00:31:29,224 --> 00:31:31,182
Sh-Shari.
- Neříkej mi tak.

459
00:31:31,399 --> 00:31:32,139
To je tvoje jméno!

460
00:31:32,357 --> 00:31:34,881
není.

461
00:31:35,099 --> 00:31:36,535
Sledoval vás někdo?

462
00:31:36,709 --> 00:31:38,580
- Ne.
- Ne? Nebo si to nemyslíš?

463
00:31:40,799 --> 00:31:42,540
Mám tým.

464
00:31:42,714 --> 00:31:44,846
Mám tým.
Budou mě sledovat.

465
00:31:45,063 --> 00:31:46,238
Najdou si vás a najdou
dej kulku do tvého--

466
00:31:46,238 --> 00:31:47,892
Nebudou.
Donutil jsem ji, aby přišla sama.

467
00:31:48,110 --> 00:31:49,937
Popadni její telefon.
Vypněte to, pak rádio.

468
00:31:50,154 --> 00:31:51,808
Ne, ne. Shari!

469
00:31:52,026 --> 00:31:53,505
Shari, ne.

470
00:31:53,680 --> 00:31:56,072
Hej. Hej, podívej se na mě.
Podívej se na mě.

471
00:31:56,290 --> 00:31:56,812
Pamatuj si ty věci
Ukázal jsem ti?

472
00:31:57,030 --> 00:31:58,292
já ne.

473
00:31:58,509 --> 00:31:59,728
Pamatuj si to všechny
věci, které jsem ti ukázal?

474
00:31:59,728 --> 00:32:01,163
- Nevzpomínám si.
- Byli jsme to my, Shari.

475
00:32:01,381 --> 00:32:03,513
Nic si nepamatuji.
Lhal jsem.

476
00:32:03,688 --> 00:32:06,429
- Prosím.
- O čem to mluví?

477
00:32:06,604 --> 00:32:08,300
Ne.

478
00:32:08,517 --> 00:32:10,084
o čem to mluví?

479
00:32:10,302 --> 00:32:12,217
- Nic. Kde je auto?
- Nevyhýbejte se mé otázce.

480
00:32:12,434 --> 00:32:13,826
Drž hubu! Nemluv s ní.

481
00:32:14,044 --> 00:32:15,306
Nedívej se na ni.

482
00:32:15,306 --> 00:32:16,002
Vymýšlela si lži.
To není důležité.

483
00:32:16,220 --> 00:32:17,264
Jaké lži?

484
00:32:17,482 --> 00:32:18,744
Ty jsi lhář.
On je ten lhář.

485
00:32:18,962 --> 00:32:19,701
To není důležité!

486
00:32:19,918 --> 00:32:22,007
Láska.

487
00:32:24,531 --> 00:32:25,967
Řekla, že je moje rodina.

488
00:32:26,184 --> 00:32:27,403
jsem!

489
00:32:27,621 --> 00:32:29,492
jsem.

490
00:32:29,666 --> 00:32:31,015
Jít! Popadni mi tašku.
Je to vzadu.

491
00:32:31,232 --> 00:32:32,189
Jsou v něm pasy.

492
00:32:32,407 --> 00:32:33,451
Jdi hned!
- Shari!

493
00:32:33,626 --> 00:32:35,976
Shari! Shari!

494
00:32:36,193 --> 00:32:37,629
Telefon se právě vypnul.

495
00:32:45,853 --> 00:32:47,550
Dolů!

496
00:32:52,816 --> 00:32:54,208
Mám všechno.
Jdeme.

497
00:32:54,426 --> 00:32:55,644
Ne, ne, ne.
Nechoď s ním.

498
00:32:55,644 --> 00:32:56,819
Nechoď s ním.
- Pojďme. Pojď.

499
00:32:56,819 --> 00:32:58,385
- Nechoď s ním, Shari.
- Ahoj! Hej!

500
00:32:58,603 --> 00:33:00,779
Věřil jsi jejím lžím?
ano?

501
00:33:00,997 --> 00:33:01,997
- Ne.
- Pojď sem.

502
00:33:02,214 --> 00:33:03,215
Shari.

503
00:33:03,433 --> 00:33:04,956
- Neposlouchej ho.
- Ticho!

504
00:33:05,174 --> 00:33:08,437
Jít. Postarej se o ni.

505
00:33:08,655 --> 00:33:10,308
Udělej to.

506
00:33:11,919 --> 00:33:14,529
Hej, tohle není jiné
než s Lilou.

507
00:33:14,703 --> 00:33:16,313
Jít.

508
00:33:16,531 --> 00:33:19,272
Necháte tuhle ženu vyhrát?

509
00:33:19,489 --> 00:33:20,752
Nechte ji myslet na vás
věřit všem lžím?

510
00:33:20,969 --> 00:33:23,406
Ukaž mi, že nejsem nic?

511
00:33:23,624 --> 00:33:27,975
Když mě přinutíš, abych to pro tebe udělal,
Nebudu šťastný.

512
00:33:28,193 --> 00:33:29,542
Udělejte to hned!

513
00:33:29,716 --> 00:33:31,848
Dochází nám čas.

514
00:33:44,032 --> 00:33:46,034
Shari.

515
00:33:46,251 --> 00:33:48,645
Shari.

516
00:33:48,819 --> 00:33:50,690
Hej, to jsem já.

517
00:33:55,432 --> 00:33:56,607
Shari.

518
00:34:04,092 --> 00:34:06,529
Přišlo to z budovy
na jih od nás!

519
00:34:06,704 --> 00:34:08,356
5021 Oceán.
Výstřely na 78. a Turnera.

520
00:34:08,574 --> 00:34:09,706
Potřebuji nějaká auta.

521
00:34:30,375 --> 00:34:32,202
- Imani!
- Imani!

522
00:34:32,420 --> 00:34:34,074
jsou tady. Musíme jít!
Pojď!

523
00:34:34,291 --> 00:34:35,815
- Jsem tady!
- Volejte dál!

524
00:34:36,032 --> 00:34:37,685
- Jdou pryč! Torresi!
- Volejte dál!

525
00:34:37,859 --> 00:34:39,208
Zde. Zde.

526
00:34:39,426 --> 00:34:40,732
- Imani.
- Ahoj.

527
00:34:40,732 --> 00:34:41,776
- Ahoj. jsi v pořádku?
- Šli tudy.

528
00:34:48,739 --> 00:34:50,478
Nedotýkej se ho!

529
00:34:51,958 --> 00:34:53,264
seržant.

530
00:34:53,481 --> 00:34:54,482
- Ahoj!
- seržante!

531
00:34:54,700 --> 00:34:56,309
Ne, ne, ne, ne!
Je toho dost.

532
00:34:56,527 --> 00:34:59,486
Seržante, dost.
- Ne! Žádný!

533
00:34:59,704 --> 00:35:00,792
Dost.

534
00:35:01,009 --> 00:35:03,054
Seržante, dost
je hotovo. je hotovo.

535
00:35:03,272 --> 00:35:06,101
Žádný! Žádný!

536
00:35:06,318 --> 00:35:08,755
Žádný!

537
00:35:08,929 --> 00:35:10,713
Ne, ne.

538
00:35:21,330 --> 00:35:23,115
Už jsem odpověděl
ta otázka.

539
00:35:23,332 --> 00:35:25,464
Madam, můžete se na mě podívat?

540
00:35:27,640 --> 00:35:29,337
Byl to Kirby, kdo mě napadl.

541
00:35:29,555 --> 00:35:31,121
A střílel na tebe.

542
00:35:31,338 --> 00:35:33,079
Ano, dobře?
Ano. jsme hotovi?

543
00:35:33,297 --> 00:35:34,820
Mám jich jen pár
další otázky, které jsem...

544
00:35:35,038 --> 00:35:36,779
Podívej, já už
odpověděl na všechny.

545
00:35:36,952 --> 00:35:38,301
Dobře? Jsi prostě
teď se opakuješ.

546
00:35:38,518 --> 00:35:39,519
Prosím.

547
00:35:42,913 --> 00:35:44,045
Dobře.

548
00:35:50,833 --> 00:35:52,530
Hej.

549
00:35:58,492 --> 00:36:00,059
Nechám ti pouta.

550
00:36:00,059 --> 00:36:02,451
Vezmu tě do Med
abych tě nechal zkontrolovat, ano?

551
00:36:17,334 --> 00:36:19,161
Bože můj.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

552
00:36:19,378 --> 00:36:21,380
Ne, ne, ne.

553
00:36:21,598 --> 00:36:23,121
Pomoc, pomoc!
Pomoc, krvácí!

554
00:36:23,339 --> 00:36:24,296
Je to ambo ještě tady?

555
00:36:24,514 --> 00:36:25,862
Sežeň mi auto, Adame.
- Kim!

556
00:36:26,080 --> 00:36:27,603
Zavolejte někdo Medovi!
Potřebuji záchranáře.

557
00:36:27,821 --> 00:36:29,257
Jsem tady, jsem tady.
Eva, ahoj. Podívej se na mě.

558
00:36:29,257 --> 00:36:30,866
Zvedni ji. Zvedni ji,
zvedni ji, vstaň.

559
00:36:31,084 --> 00:36:32,868
Prosím.
- Jdi, jdi. Nahoru, nahoru, nahoru.

560
00:36:33,086 --> 00:36:34,478
Zálohujte vozidla!
Musíme udělat díru!

561
00:36:34,696 --> 00:36:35,697
Zálohujte vozidla!

562
00:36:53,973 --> 00:36:55,582
5021 Eddie,
informovat Chicago Med

563
00:36:55,800 --> 00:36:57,584
jsme dvě minuty venku.

564
00:36:57,802 --> 00:36:59,543
Žena, 28 let,
se pokusil o sebevraždu.

565
00:36:59,760 --> 00:37:01,979
Tržná rána na jejím zápěstí.
Masivní ztráta krve.

566
00:37:02,197 --> 00:37:04,329
byl jsem...

567
00:37:04,547 --> 00:37:06,549
co?

568
00:37:06,766 --> 00:37:10,508
Nikdy jsem nebyl kdo
myslel sis, že jsem.

569
00:37:10,726 --> 00:37:13,902
Vždycky jsem byl jeho.

570
00:37:14,120 --> 00:37:16,644
Ne.

571
00:37:16,862 --> 00:37:19,037
Ne, ne, ne. Nikdy jsi nebyl jeho.

572
00:37:19,254 --> 00:37:21,517
Nikdy jsi nebyl...

573
00:37:21,735 --> 00:37:24,042
ne, ne, ne, ne.

574
00:37:27,392 --> 00:37:29,524
Shari?

575
00:37:44,667 --> 00:37:46,625
<i>Byl jsi mojí součástí.</i>

576
00:37:52,456 --> 00:37:55,197
<i>Byl jsem vaší součástí.</i>

577
00:38:08,513 --> 00:38:10,950
<i>Patříme k sobě.</i>

578
00:38:56,509 --> 00:38:57,467
jak se má?

579
00:38:57,684 --> 00:39:00,991
Je stabilní.

580
00:39:17,397 --> 00:39:19,137
Chtěla se zabít.

581
00:39:22,227 --> 00:39:23,663
Pokusila se mě zabít.

582
00:39:26,752 --> 00:39:29,711
Řekl, že bude
stejně jako Lila.

583
00:39:29,929 --> 00:39:33,192
Ale to už jsi věděl,
ne?

584
00:39:39,676 --> 00:39:43,157
Jehlový nůž je její.

585
00:39:43,374 --> 00:39:46,682
ME našel Shariinu DNA
v Lilině ráně.

586
00:39:49,205 --> 00:39:52,382
Nedochází k přenosu DNA
z Kirby.

587
00:39:54,775 --> 00:39:58,039
Jeho DNA ani nepraskla
v té jednotce.

588
00:40:01,868 --> 00:40:06,177
Mám ho na kamerách.

589
00:40:06,394 --> 00:40:09,353
Míle daleko v době smrti.

590
00:40:16,141 --> 00:40:18,882
Je to na papíře?

591
00:40:26,410 --> 00:40:28,021
Ona je--

592
00:40:33,547 --> 00:40:36,202
Není jako my.

593
00:40:36,419 --> 00:40:39,334
Taková se nenarodila.

594
00:40:55,173 --> 00:40:58,002
Bude moje sestra?
být obviněn z vraždy?